VAMOS A COMENZAR A FAMILIARIZARNOS CON EL NUEVO VOCABULARIO .-
Pando Web te muestra una parte del diccionario plancha.-

-Amistá.Apelación benévola al otro, manera en que los planchas se llaman entre ellos o se dirigen a otros.
-Amotinar. Guardar, esconder. "No amotinés ese vino."
-Bagayo. Oculto, escondido o fugado. "Ando de bagayo."
-Bases. Calzado, casi siempre deportivo.
-Bicho. El que está pasado de rosca, de droga.
-Bicho tomado. El que está tan pasado que su deterioro físico y neurológico es evidente. El que ya no tiene posibilidades de "rescatarse" de la droga.
-Bote. Ómnibus.
-Brazo gordo. El que se cree superior o se considera apto para "mandar".
Quizás por eso así le llaman los menores infractores al personal que cumple tareas de seguridad de los hogares del inau.
-Brillo. Moneda, plata. "¿Sale un brillo pa' tomar ese vino?"
-Chapa. Sinónimo de brillo. Guita.
-Cheto pisa barro. El que se hace el importante o el cheto (o adinerado), pero no lo es. Una mala caricatura del cheto.
La adjetivación (pisa barro) remite al piso o suelo de los asentamientos.
-Cheto come guiso. Ídem.
-Cheto raspa olla. Ídem.
-Chichi. Mujer, muchacha, chica (término muy común en las cumbias villeras argentinas, sobre todo de las provincias).
-Chocar los pelos. Tener relaciones sexuales.
-Chorearse. Avergonzarse, ponerse tímido. "No te choriés, pelao, que con ella tá todo joya."
-Come oreja. El que habla mucho, verborrágicamente, hasta lograr convencer de algo.
-Embagayarse. Esconderse de la Policía.
-Encanutar. Guardar, esconder, sinónimo de amotinar. "Encanutate esos discos en la mochila."
-Escabiar. Emborracharse. "Escabio" es un término del lunfardo tradicional y también de la jerga carcelaria que hace referencia a una bebida alcohólica de fabricación casera.
-Es la pegá . Es la pegada, es lo mejor.
-Es un viaje. Queda lejos.
-Estás re puchulo. Expresión que describe al que "la va de lindo", pero en
realidad es feo.
-Flashear. Tener un flash, perderse, "quedar colgado". También se utiliza para hacer alusión a un sentimiento. "Quedé flasheado con esa chichi."
-Gato/a. Mujer promiscua, o prostituta. También es utilizado para apelar a los homosexuales. "Juan es terrible gato."
-Globo. Gil, nabo.
-Lagarto. Vago, perezoso: "Sos un lagarto". También se usa para referir a aquellas personas que se hacen las distraídas o las desentendidas. "No te hagás el lagarto que vos sabés de lo que hablo."
-Lágrima. Una dosis de pasta base. El término hace referencia a la pequeña bolsita de nailon, apretada en forma de lágrima, en la que suele comercializarse la droga.
-Lancha. Móvil policial (en especial las camionetas Nissan blancas).
-Lata. Sinónimo de pasta base. Este término se acuñó porque las latas de
refrescos o cerveza vacías son utilizadas como pipas para fumar esa droga.
-Manejarse. Esto es lo mismo que "hacé lo que puedas". Ejemplo: "Vos manejate".
-Máquina. Sinónimo de "amistá"."¿Qué hacés, máquina, ¿cómo anda la vagancia?" También es utilizado para referirse al arma de fuego, al "fierro". "¿Traés la máquina encima?"
-Mutar. Término usado para describir a los planchas que están bajo los efectos de alguna droga y les está "pegando" mal. "No mutés pelao, que ya llegamos."
-Mutante. El que está pasado de rosca, de droga.
-Naifa. Cuchillo. Este término, típicamente carcelario, quizás provenga de la palabra cuchillo en inglés, knife.
-Naves. Sinónimo de "bases", calzado deportivo.
-No ladrés . No hables más, callate.
-No la mamés. No molestes, no jodas.
-No prendás la tuba. No me quemes, no seas buchón.
-No te hagás el bulldog. No me amenaces.
-Ortiba. Además de sinónimo de batidor, se usa para nombrar a alguien incapaz de hacer un favor: "Dej> á, no le pidas nada... no ves que es un ortiba".
-Pacochi. Paquete. Palabra tomada "prestada" del portugués. Generalmente se usa para hacer alusión a un pequeña cantidad de drogas. "Pasame el pacochi así preparo la lata."
-Paloma . Alguien que sin ser cheto no entiende nada porque no forma parte de la tribu plancha. Gil, nabo. "Vos no entendés nada, paloma."
-Pancho. Sinónimo de paloma. "¡Mirá esos chetos la cara de panchos que tienen!"
-Perdurar. Durar, permanecer. "Salimos y perduramos por ahí, ¿te parece?"
-Pelado. Al igual que "amistá", forma de dirigirse a los iguales o a otros. "Bo, pelado, ¿sale un cigarro ahí?"
-Perro/a. Alcahuete/a.
-Ponerse la gorra. Ponerse "en botón", ponerse en lugar de un policía, acusar, ser muy inflexible. "No te pongás la gorra que así no va."
-Ponerse la siete . Es muy usado para echar a alguien. Ejemplo: "Ponete la siete y arrancá por la punta, ¡valor!".
-Rastrillo. Es el ladrón de poca monta que roba en su barrio (y hasta en su propia cuadra) a los que tienen muy poco o nada, igual que él mismo. En el código de algunos planchas el rastrillo es hombre indigno, deshonroso: "No ladrés que yo soy chorro y no rastrillo".
-Rati. Es "tira", al revés.
-Reina. Forma elegante de dirigirse a una mujer: "¿Bailás, mi reina?".
-Rescatarse. Sinónimo de "ocuparse" de lo suyo, hacé la tuya, estar en la
tuya.
-Ruedas. Calzado, al igual que las bases y las naves.
-Sacame la marroca. Su traducción casi literal es: "No te hagás el malo
conmigo". Por ejemplo: "Sacame la marroca que yo no fui" o"Sacame la
marroca que soy menor".
-Sos más pan. Algo así como "sos tan bobo...".
-Toca reja. Delator o "perro" de la Policía.
-Todo joya. Todo bien.
-Vieja. Al igual que "pelado" y "amistá", se trata de formas corrientes de apelar al otro. "Vo, vieja, ¿sale una chapa pa'l bote?".
-Vagancia . La vagancia es sinónimo de banda, la barra o el grupo de amigos, casi como si se tratara de una fraternidad. "¡Mirá cómo está la vagancia en este baile!"
-Valor. Sinónimo de amistá, pelado, vieja y máquina.
-Vigilante. Policía. También es usado como sinónimo de ortiba. "Dejá quieto con ese vigilante." -
-Visa. La clásica gorrita con visera que usan los planchas. Ellos usan "visa", los policías son lo que usan gorra.
-Vitamina. Sinónimo de droga, en especial pasta base.
-Zombie. Es un sinónimo de "mutante", son aquellos planchas que, "requemados" por la droga, "perduran".

Si queres agregar alguna palabra al diccionario escribinos al email: info@pandoweb.com